1
00:00:04,520 --> 00:00:07,440
{\an8}[musik dramatis]
2
00:00:07,480 --> 00:00:11,320
{\an8}♪ ♪
3
00:00:11,360 --> 00:00:13,600
Saya Adam,
Pangeran Keabadian
4
00:00:13,640 --> 00:00:16,840
{\an1}dan pembela rahasia
dari Kastil Grayskull.
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,280
Ini Cringer,
temanku yang tak kenal takut.
6
00:00:20,320 --> 00:00:23,280
Kekuatan rahasia yang luar biasa
terungkap kepadaku
7
00:00:23,320 --> 00:00:26,640
hari aku terangkat tinggi
pedang ajaibku dan berkata,
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
{\an1}"Dengan kekuatan Grayskull!"
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,280
♪ ♪
10
00:00:30,320 --> 00:00:31,400
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
11
00:00:31,440 --> 00:00:35,680
Saya punya kekuatan!
12
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
♪ ♪
13
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
[menderu]
14
00:00:43,680 --> 00:00:45,960
[He-Man] Cringer menjadi
Kucing Pertempuran yang perkasa,
15
00:00:46,000 --> 00:00:48,240
dan aku menjadi He-Man,
16
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
orang yang paling berkuasa
di alam semesta.
17
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
♪ ♪
18
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
Hanya tiga lainnya
bagikan rahasia ini:
19
00:00:57,360 --> 00:01:01,480
teman kita sang Penyihir,
Man-At-Arms, dan Orko.
20
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
Bersama kita bertahan
Kastil Grayskull
21
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
dari kekuatan jahat
dari Skeletor.
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
[terkekeh]
23
00:01:18,880 --> 00:01:21,800
[musik mistik]
24
00:01:21,840 --> 00:01:28,920
♪ ♪
25
00:01:33,880 --> 00:01:35,160
[Mallek] Ho, penjaga.
26
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
[penjaga] Siapa di luar sana?
Identifikasi diri Anda.
27
00:01:38,000 --> 00:01:41,280
Jangan khawatir, kawan.
Ini aku.
28
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
{\an1}Mallek, maafkan kami, penyihir.
29
00:01:43,120 --> 00:01:45,200
{\an1}Tetapi dengan semua hal yang aneh
itu telah terjadi...
30
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
saya mengerti.
31
00:01:46,520 --> 00:01:47,960
{\an1}Tidak seorang pun di antara kita yang boleh terlalu berhati-hati
32
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
ketika datang untuk menjaga
Sumber Kehidupan.
33
00:01:49,920 --> 00:01:53,040
[penjaga] Sudah sepi
malam ini sejauh ini.
34
00:01:53,080 --> 00:01:56,160
[Mallek] Mari berharap
keberuntungan kita bertahan.
35
00:01:56,200 --> 00:01:58,520
Penyihir jahat Kothos
tidak akan berhenti pada apa pun
36
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
untuk mendapatkan air mancur
perairan ajaib.
37
00:02:00,640 --> 00:02:02,760
Saya harap kekuatan saya
{\an1}akan cukup untuk menghentikannya.
38
00:02:02,800 --> 00:02:04,080
[hancur]
39
00:02:04,120 --> 00:02:05,800
Air mancur!
40
00:02:05,840 --> 00:02:08,200
[musik dramatis]
41
00:02:08,240 --> 00:02:09,840
[pekik]
42
00:02:09,880 --> 00:02:11,880
{\an1}Itu salah satu iblis Kothos!
43
00:02:11,920 --> 00:02:14,680
[menjerit dan terkekeh]
44
00:02:16,760 --> 00:02:18,600
[melengking]
45
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
Kembali, setan,
46
00:02:20,000 --> 00:02:22,080
ke dunia bawah
tempat Kothos memanggilmu.
47
00:02:24,120 --> 00:02:26,960
- Apakah kamu baik-baik saja?
– Ya, tapi serangan Kothos
48
00:02:27,000 --> 00:02:28,320
semakin kuat.
49
00:02:28,360 --> 00:02:30,280
Saya butuh bantuan
untuk mempertahankan air mancur,
50
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
{\an1}dan saya tahu siapa yang harus dihubungi.
51
00:02:33,600 --> 00:02:36,560
[musik heroik]
52
00:02:36,600 --> 00:02:40,800
♪ ♪
53
00:02:40,840 --> 00:02:43,680
{\an1}[Teela] Mallek, oh, bagus sekali
untuk mendengar kabar darimu.
54
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
Bagaimana semuanya
di Gunung Batu?
55
00:02:45,360 --> 00:02:47,880
Aku sudah meninggalkan Stone Mountain
sebentar, Teela.
56
00:02:47,920 --> 00:02:50,960
{\an1}Saya bertugas sebagai wali ajaib
dari Sumber Kehidupan.
57
00:02:51,000 --> 00:02:53,520
Di Aridan, di gurun pasir?
Mengapa?
58
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
Penyihir yang telah disumpah Kothos
59
00:02:55,280 --> 00:02:57,200
mencuri
air ajaib air mancur.
60
00:02:57,240 --> 00:02:59,520
Tanpa air mancur,
kota akan mati.
61
00:02:59,560 --> 00:03:01,520
Tampaknya
Anda bisa memerlukan bantuan.
62
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
Jika kamu dan He-Man
bisa datang ke Aridan,
63
00:03:04,200 --> 00:03:06,440
kita mungkin punya peluang
melawan Kothos.
64
00:03:06,480 --> 00:03:08,800
[Teela] Sesegera mungkin
{\an1}hubungi dia, kami akan segera berangkat.
65
00:03:08,840 --> 00:03:11,240
Bisakah Anda menghubungi
{\an1}dengan He-Man untukku, Ayah?
66
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
Yah, menurutku
itu bisa diatur.
67
00:03:13,320 --> 00:03:14,480
Saya akan bersiap-siap.
68
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Anda siap untuk perjalanan
ke gurun?
69
00:03:17,480 --> 00:03:19,520
Ya, aku akan menjadi seperti itu
segera setelah saya melakukan ini.
70
00:03:21,320 --> 00:03:23,200
Dengan kekuatan Grayskull!
71
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
72
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
♪ ♪
73
00:03:26,320 --> 00:03:27,720
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
74
00:03:27,760 --> 00:03:30,240
♪ ♪
75
00:03:30,280 --> 00:03:34,640
Saya punya kekuatan!
76
00:03:34,680 --> 00:03:36,320
♪ ♪
77
00:03:36,360 --> 00:03:39,920
{\an1}[He-Man] Duncan, aku menyukaimu
untuk tinggal di sini untuk sementara waktu.
78
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
Jika keadaan menjadi tidak terkendali,
{\an1}Saya memerlukan Anda sebagai tim cadangan.
79
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
Anda sudah mendapatkannya.
80
00:03:49,520 --> 00:03:54,400
{\an1}Hmm, jadi anak anjing Mallek itu
{\an1}memanggil bala bantuan.
81
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
[nada berkilauan]
82
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
[mendengus]
Jika itu menyenangkan Anda, tuan,
83
00:03:57,840 --> 00:04:01,480
{\an1}pasukanku akan meledakkan kapal
keluar dari langit gurun.
84
00:04:01,520 --> 00:04:06,920
{\an1}Tidak, Komandan, saya yang akan urus
{\an1}bersama mereka dengan cara saya sendiri.
85
00:04:08,160 --> 00:04:11,080
[musik yang menyeramkan]
86
00:04:11,120 --> 00:04:18,200
♪ ♪
87
00:04:35,080 --> 00:04:37,120
[Kerangka] Mata-mataku
di gurun, beritahu aku
88
00:04:37,160 --> 00:04:40,560
Kothos yang bodoh dan gemuk itu
{\an1}adalah setelah Sumber Kehidupan.
89
00:04:40,600 --> 00:04:44,400
{\an1}Saya sudah lama mencari kekuatan
dari air mancur itu sendiri.
90
00:04:44,440 --> 00:04:47,600
Dengan meminum airnya,
{\an1}Saya bisa menjadi mahakuasa.
91
00:04:47,640 --> 00:04:50,160
Kalian berdua akan pergi ke Aridan
dan mencuri air mancurnya
92
00:04:50,200 --> 00:04:51,480
sebelum Kothos bisa mendapatkannya.
93
00:04:51,520 --> 00:04:52,880
Oh?
94
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
Dan apa yang menghentikan kita
dari mengambil air mancur
95
00:04:54,960 --> 00:04:57,120
untuk diri kita sendiri, Skeletor?
96
00:04:58,320 --> 00:04:59,680
Ini.
97
00:05:03,120 --> 00:05:05,840
Ada pertanyaan lagi?
98
00:05:05,880 --> 00:05:08,840
[terkekeh]
{\an1}Kalau begitu, mari kita mulai.
99
00:05:11,960 --> 00:05:13,680
{\an1}[Mallek] Terima kasih sudah datang,
temanku.
100
00:05:13,720 --> 00:05:16,680
{\an1}Setiap hari, serangan Kothos
tumbuh lebih kuat.
101
00:05:16,720 --> 00:05:19,320
Mengapa air mancur ini
begitu penting baginya?
102
00:05:19,360 --> 00:05:21,800
[Mallek] Air ajaibnya
memiliki kekuatan besar, He-Man.
103
00:05:21,840 --> 00:05:24,400
Kothos akan mengambil risiko apa pun
untuk mencurinya.
104
00:05:25,600 --> 00:05:28,560
[musik firasat]
105
00:05:28,600 --> 00:05:30,080
♪ ♪
106
00:05:30,120 --> 00:05:31,920
[Kothos] He-Man telah datang
sepanjang jalan ini
107
00:05:31,960 --> 00:05:33,280
mengharapkan masalah.
108
00:05:33,320 --> 00:05:36,600
Yah, jauh dari itu dariku
untuk mengecewakannya.
109
00:05:39,200 --> 00:05:40,960
[menderu]
110
00:05:41,000 --> 00:05:43,240
{\an1}Pergilah, pelayanku yang lahir di gurun.
111
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
Kalahkan He-Man
dan ambil air mancurnya.
112
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
[menderu]
113
00:05:49,640 --> 00:05:52,240
- [langkah kaki berdebar kencang]
- [makhluk mengaum]
114
00:05:57,160 --> 00:05:59,680
Kalian berdua tinggal
dan menjaga air mancur.
115
00:06:08,480 --> 00:06:11,560
[menderu]
116
00:06:26,680 --> 00:06:28,360
Jadi itu tipuanmu, ya?
117
00:06:28,400 --> 00:06:32,200
Lembut satu menit
dan padat berikutnya.
118
00:06:32,240 --> 00:06:34,960
{\an1}Pastikan He-Man tidak menang,
Cakar.
119
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
{\an1}Aku akan mencari air mancur.
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
{\an1}Berhenti! Apa yang kamu inginkan di sini?
121
00:06:42,480 --> 00:06:45,480
Aku ingin kamu tidur,
penyihir muda.
122
00:06:50,760 --> 00:06:52,040
Pada saat dia bangun,
123
00:06:52,080 --> 00:06:54,120
Aku akan kembali setengah jalan
ke Gunung Ular.
124
00:06:54,160 --> 00:06:57,080
Ahh, itu dia.
125
00:06:57,120 --> 00:06:58,880
Milik saya untuk diambil.
126
00:06:58,920 --> 00:07:01,320
[Teela] Aku tidak akan melakukannya
terlalu yakin akan hal itu.
127
00:07:01,360 --> 00:07:04,760
[Jahat-Lyn] Teela!
Anda tidak akan menghentikan saya sekarang.
128
00:07:08,360 --> 00:07:11,840
[makhluk mengaum]
129
00:07:11,880 --> 00:07:14,320
[musik ceria]
130
00:07:14,360 --> 00:07:16,120
Sekarang kamu sudah melakukannya
menjadi lembut lagi,
131
00:07:16,160 --> 00:07:18,840
Saya ingin tahu bagaimana keinginan Anda
sedikit badai pasir.
132
00:07:20,600 --> 00:07:24,400
[angin menderu]
133
00:07:24,440 --> 00:07:27,080
Itu membutuhkan perhatian
teman bermain Kothos.
134
00:07:27,120 --> 00:07:28,560
{\an1}Sekarang kembali ke kuil.
135
00:07:28,600 --> 00:07:32,840
- [Buk]
{\an1}- Itu yang kamu pikirkan, He-Man.
136
00:07:32,880 --> 00:07:35,080
Cakar!
137
00:07:35,120 --> 00:07:36,960
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
138
00:07:40,880 --> 00:07:44,080
{\an1}Kamu tidak bisa menghindari serangan sihirku
selamanya.
139
00:07:44,120 --> 00:07:45,600
[musik dramatis]
140
00:07:45,640 --> 00:07:49,200
Mungkin tidak, tapi aku bisa
{\an1}membuat Anda sibuk sampai bantuan datang.
141
00:07:50,240 --> 00:07:53,640
[gemuruh]
142
00:07:54,600 --> 00:07:56,520
Kuil!
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,880
Dasar penyihir jahat!
144
00:08:02,920 --> 00:08:04,200
Lagi sibuk apa?
145
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
Ini bukan ulahku!
146
00:08:14,960 --> 00:08:17,240
Bagaimana ini mungkin?
147
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
[Teela] Jangan tanya aku.
[terkekeh]
148
00:08:19,680 --> 00:08:21,280
{\an1}Kaulah yang memiliki keajaiban.
149
00:08:21,320 --> 00:08:23,200
[Evil-Lyn] Dasar bodoh!
150
00:08:23,240 --> 00:08:24,920
{\an1}Saya akan menyelesaikannya dengan Anda sekarang.
151
00:08:24,960 --> 00:08:27,120
[Kothos] Nona, tolong.
152
00:08:27,160 --> 00:08:28,440
Tidak ada perkelahian.
153
00:08:28,480 --> 00:08:30,880
[Jahat-Lyn]
Jadi, Anda berada di balik semua ini.
154
00:08:30,920 --> 00:08:34,040
Tampaknya Tengkorak itu
pasti juga menginginkannya
155
00:08:34,080 --> 00:08:37,360
air mancur ajaib
jika kamu di sini, Evil-Lyn.
156
00:08:37,400 --> 00:08:39,960
{\an1}Kamu segera merobohkan kuil ini
atau aku akan...
157
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
Anda tidak akan melakukan apa pun.
158
00:08:42,120 --> 00:08:43,640
Ahhh!
159
00:08:43,680 --> 00:08:46,160
Anda akan membayar untuk itu.
160
00:08:49,560 --> 00:08:50,920
Kekuatanku!
161
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
Apa yang telah kamu lakukan?
162
00:08:52,240 --> 00:08:53,520
Mereka sudah pergi!
163
00:08:53,560 --> 00:08:55,600
{\an1}Saya tidak bisa mengambil risiko jika Anda menyakiti saya,
164
00:08:55,640 --> 00:08:58,360
jadi aku secara ajaib menempatkannya
di permata ini.
165
00:08:58,400 --> 00:09:01,160
Aku akan menahannya saja
untuk diamankan
166
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
{\an1}sampai saya dapat menambahkannya secara permanen
pada kekuatanku sendiri.
167
00:09:04,240 --> 00:09:06,040
Anda tidak akan berani!
168
00:09:06,080 --> 00:09:10,920
{\an1}Dan sekarang, nona-nona, kami sudah sampai
{\an1}untuk perpisahan kita.
169
00:09:10,960 --> 00:09:15,160
Selamat jalan,
{\an1}karena kita tidak akan bertemu lagi.
170
00:09:19,480 --> 00:09:21,640
Ini semua salahmu.
171
00:09:21,680 --> 00:09:24,880
Aku tidak berdaya dan terdampar
{\an1}di tengah gurun!
172
00:09:26,400 --> 00:09:30,240
{\an1}Jika Anda belum menyadarinya,
Saya sedang mengalami masalah yang sama.
173
00:09:32,640 --> 00:09:35,240
Sekarang, menurut cara saya melihatnya,
kita punya dua pilihan:
174
00:09:35,280 --> 00:09:37,600
{\an1}pertama, kita bisa duduk di sini berdebat,
175
00:09:37,640 --> 00:09:41,240
{\an1}atau kita bisa bekerja sama untuk mencapainya
{\an1}kita keluar dari gurun ini.
176
00:09:41,280 --> 00:09:44,080
Eh, aku,
{\an1}Saya akan mengambil pilihan nomor dua.
177
00:09:44,120 --> 00:09:47,520
Baiklah, gencatan senjata kalau begitu,
tapi hanya sampai kita mendapatkannya
178
00:09:47,560 --> 00:09:49,840
keluar dari gurun
dan aku mendapatkan kekuatanku kembali.
179
00:09:49,880 --> 00:09:52,320
[Teela] Mungkin He-Man melihatnya
{\an1}apa yang terjadi dan akan menemukan kita.
180
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
[Evil-Lyn] He-Man?
Saya kira tidak demikian.
181
00:09:55,040 --> 00:09:57,960
- Apa maksudmu?
- Tangannya penuh
182
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
sekarang dengan Clawful!
183
00:10:01,400 --> 00:10:04,400
[Tertawa terbahak-bahak]
184
00:10:04,440 --> 00:10:06,200
Cakar!
185
00:10:07,120 --> 00:10:09,080
Datang dan temukan aku, He-Man.
186
00:10:12,040 --> 00:10:14,840
[Tertawa terbahak-bahak]
187
00:10:16,840 --> 00:10:19,640
Tepat di atasmu, Pahlawan.
188
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
[terkekeh]
189
00:10:32,280 --> 00:10:34,320
He-Man dikalahkan!
190
00:10:36,080 --> 00:10:38,800
Coba tebak lagi, bibir lobster.
191
00:10:50,160 --> 00:10:53,320
{\an1}Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
jauh dari Gunung Ular,
192
00:10:53,360 --> 00:10:55,720
tapi kamu tidak harus tinggal
di akun saya.
193
00:10:58,720 --> 00:11:01,160
Hei, hei, hei! Biarkan aku keluar!
194
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
Aku hanya membungkusmu
jadi kamu akan aman
195
00:11:03,840 --> 00:11:05,480
dalam perjalanan panjangmu pulang.
196
00:11:15,040 --> 00:11:19,280
{\an1}Sudah berjam-jam berlalu, dan tidak ada sepatah kata pun
dari Clawful atau Evil-Lyn.
197
00:11:19,320 --> 00:11:22,080
{\an1}Saya ingin tahu kemajuannya seperti apa
mereka membuat.
198
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
[kecelakaan]
199
00:11:27,760 --> 00:11:29,840
Aku... aku mengalami sedikit masalah
200
00:11:29,880 --> 00:11:33,080
dengan He-Man di padang pasir,
kerangka,
201
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
{\an1}tapi...tapi semuanya baik-baik saja.
202
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
Oh.
203
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
{\an1}Evil-Lyn sebaiknya tidak mengecewakanku
juga.
204
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
Ayo.
205
00:11:47,280 --> 00:11:48,480
Kami harus terus bergerak.
206
00:11:48,520 --> 00:11:50,200
Itu tidak mungkin.
207
00:11:50,240 --> 00:11:53,160
{\an1}Aku tidak bisa melanjutkan cuaca panas seperti ini.
Saya butuh air.
208
00:11:53,200 --> 00:11:56,360
Saya kira Anda harus mengandalkan
{\an1}atas keajaiban Anda untuk segalanya.
209
00:11:57,920 --> 00:11:59,120
Oh?
210
00:11:59,160 --> 00:12:00,960
{\an1}Dan saya memperhatikan keterampilan prajurit Anda
211
00:12:01,000 --> 00:12:02,880
apakah kamu banyak kebaikan
di padang pasir.
212
00:12:02,920 --> 00:12:04,880
Ya, sebenarnya,
213
00:12:04,920 --> 00:12:08,400
Saya bisa melakukan pelatihan saya
sangat berguna di sini.
214
00:12:08,440 --> 00:12:12,600
{\an1}Tunggu, kita sudah melakukan gencatan senjata! Gencatan senjata!
215
00:12:12,640 --> 00:12:15,360
Anda tidak mempercayai siapa pun,
benarkah?
216
00:12:18,880 --> 00:12:20,960
Tanaman ini
menyimpan air mereka sendiri.
217
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
Saya mempelajarinya
dalam pelatihan bertahan hidup.
218
00:12:22,840 --> 00:12:25,240
Oh baiklah,
Saya pikir kamu bermaksud...
219
00:12:25,280 --> 00:12:27,680
Tidak masalah
apa yang kamu pikirkan.
220
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
{\an1}Ambil airmu, dan ayo pergi.
221
00:12:36,240 --> 00:12:37,280
Sudah siap?
222
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
Ya, He-Man,
tapi kita harus bergegas.
223
00:12:39,160 --> 00:12:41,800
{\an1}Kota ini sudah mengalami kekeringan
tanpa air mancur.
224
00:12:41,840 --> 00:12:44,040
- [mesin bergemuruh]
- Ini dia temanku.
225
00:12:44,080 --> 00:12:45,360
Kita bisa segera pergi.
226
00:12:50,960 --> 00:12:52,520
{\an1}[Orko] Kami datang untuk membantu, He-Man.
227
00:12:52,560 --> 00:12:56,320
Artinya, jika kita tidak mendapatkannya
sengatan matahari ke sini dulu.
228
00:12:56,360 --> 00:12:59,280
{\an1}Aku akan membantumu mengatasi panasnya,
ngeri.
229
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
[kejutan]
230
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
[musik dramatis]
231
00:13:04,440 --> 00:13:07,400
[menderu]
232
00:13:07,440 --> 00:13:12,960
♪ ♪
233
00:13:13,000 --> 00:13:15,600
[menggeram] Itu lebih baik.
234
00:13:15,640 --> 00:13:17,840
Kothos pasti akan melakukannya
ambil kuil
235
00:13:17,880 --> 00:13:19,480
ke kubunya
di pegunungan.
236
00:13:19,520 --> 00:13:21,840
{\an1}Kita harus melakukan perjalanan sepanjang malam
untuk sampai ke sana.
237
00:13:21,880 --> 00:13:24,200
{\an1}[Man-At-Arms] Baiklah
kemana tujuan kita.
238
00:13:31,600 --> 00:13:34,680
[nyala api berderak]
239
00:13:38,000 --> 00:13:39,840
Anda lihat?
240
00:13:39,880 --> 00:13:42,960
Bahkan tanpa sihir,
Saya tidak sepenuhnya tidak berdaya.
241
00:13:43,000 --> 00:13:44,520
Aku tidak pernah bilang begitu.
242
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
Sebenarnya,
kamu cukup banyak akal.
243
00:13:46,680 --> 00:13:49,720
Mengapa Anda membuang-buang waktu Anda
berjuang untuk Skeletor?
244
00:13:49,760 --> 00:13:53,440
{\an1}Aku tidak punya loyalitas pada Skeletor.
Itu adalah kekuatan yang saya inginkan.
245
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
{\an1}Suatu hari nanti aku akan merebutnya darinya,
246
00:13:56,160 --> 00:13:59,680
dan kemudian seluruh Eternia
akan takut pada kekuatanku!
247
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
{\an1}Kamu tahu, aku harus menghentikanmu.
248
00:14:02,720 --> 00:14:05,040
Saya tahu Anda akan mencobanya.
249
00:14:05,080 --> 00:14:06,360
Sayang sekali.
250
00:14:06,400 --> 00:14:09,560
Kami membuat tim yang bagus,
kamu dan aku.
251
00:14:09,600 --> 00:14:12,400
Dengan cara yang aneh, kami melakukannya.
252
00:14:13,960 --> 00:14:17,040
[menggeram]
253
00:14:22,000 --> 00:14:24,480
Pemulung itu
semakin dekat.
254
00:14:24,520 --> 00:14:27,160
{\an1}Jangan khawatir. Teruslah bergerak,
dan mereka tidak akan menyakitimu.
255
00:14:27,200 --> 00:14:30,640
Untungnya, saya tahu
semua tentang binatang ini.
256
00:14:30,680 --> 00:14:32,520
{\an1}Sebenarnya saya sudah mempelajari kebiasaannya
257
00:14:32,560 --> 00:14:35,160
dari setiap makhluk ganas
di planet ini.
258
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
{\an1}[Teela] Membuat seseorang saling mengenal,
Saya rasa.
259
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
- [menggeram]
- Lihat!
260
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
{\an1}[Teela] Mereka akan pergi.
261
00:14:41,640 --> 00:14:44,040
{\an1}Ya. Itulah yang membuatku khawatir.
262
00:14:44,080 --> 00:14:47,240
[raungan yang kuat]
263
00:14:47,280 --> 00:14:48,960
[Evil-Lyn] Setan pasir!
264
00:14:50,520 --> 00:14:52,560
Berlari!
265
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
[musik dramatis]
266
00:14:55,560 --> 00:15:02,640
♪ ♪
267
00:15:05,040 --> 00:15:06,760
[Teela] Tolong!
268
00:15:08,200 --> 00:15:10,720
[Iblis Pasir mengaum]
269
00:15:13,200 --> 00:15:15,880
Ayolah. Bantu aku mendorong.
270
00:15:18,640 --> 00:15:20,600
[menabrak]
271
00:15:21,920 --> 00:15:24,440
[pekik]
272
00:15:32,000 --> 00:15:33,560
Terima kasih.
273
00:15:33,600 --> 00:15:36,160
{\an1}Saat monster itu menangkapku,
Saya pikir saya sudah selesai.
274
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
Kita adalah mitra, bukan?
275
00:15:40,360 --> 00:15:43,640
{\an1}[mendengus] Komandan, sebelah sini.
276
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
{\an1}[Evil-Lyn] Penjaga orc Kothos.
277
00:15:48,400 --> 00:15:51,680
Jika mereka ada di sini,
kita tidak bisa jauh
278
00:15:51,720 --> 00:15:52,960
dari kubu Kothos.
279
00:15:53,000 --> 00:15:56,800
Dan saya rasa saya tahu
bagaimana kita bisa menyelinap ke dalam.
280
00:16:00,720 --> 00:16:02,520
Komandan,
281
00:16:02,560 --> 00:16:05,880
Saya menemukan ini
{\an1}di muka dataran tinggi,
282
00:16:05,920 --> 00:16:09,120
{\an1}dan di sebelahnya ada treknya
dari setan pasir.
283
00:16:09,160 --> 00:16:12,360
Kothos akan tertarik
dalam hal ini.
284
00:16:12,400 --> 00:16:14,720
Ayo pergi.
285
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
[Kothos] [terkekeh]
{\an1}Jadi hanya ini yang tersisa
286
00:16:17,200 --> 00:16:19,280
dari Teela dan Evil-Lyn.
287
00:16:19,320 --> 00:16:23,320
{\an1}Iblis pasir tidak pergi
masih banyak lagi, tuan.
288
00:16:23,360 --> 00:16:24,960
Sayang sekali.
289
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
Cara yang tragis untuk dilalui,
290
00:16:26,680 --> 00:16:28,640
{\an1}tapi setidaknya kekuatan Evil-Lyn
291
00:16:28,680 --> 00:16:31,520
akan hidup di dalam diriku.
292
00:16:31,560 --> 00:16:34,320
[tertawa]
293
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
[Evil-Lyn] Maaf merusak
rencanamu, Kothos,
294
00:16:36,960 --> 00:16:39,480
tapi aku mengambil ini kembali.
295
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
{\an1}Kami mengikuti pengawalmu, penyihir.
296
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
{\an1}Mereka membawa kami langsung ke pintu Anda.
297
00:16:45,760 --> 00:16:47,320
Tangkap mereka, bodoh.
298
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
{\an1}[semua mendengus dan mendengus]
299
00:16:48,960 --> 00:16:52,200
[Evil-Lyn] Itu tadi
{\an1}ide bagus dan licik yang Anda punya.
300
00:16:52,240 --> 00:16:53,800
{\an1}Oh, kuharap aku sudah memikirkannya.
301
00:16:53,840 --> 00:16:56,800
Hmm, datang darimu,
{\an1}Saya anggap itu sebagai pujian.
302
00:17:00,800 --> 00:17:02,160
[mendengus dan mendengus]
303
00:17:05,280 --> 00:17:07,640
[gemuruh]
304
00:17:07,680 --> 00:17:10,480
Kami di sini
bahkan ke samping, Kothos.
305
00:17:10,520 --> 00:17:14,000
[terkekeh] Sekali aku minum
{\an1}air ajaib dari air mancur,
306
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
Aku akan menjadi cukup perkasa
untuk menghabisi kalian semua!
307
00:17:19,120 --> 00:17:20,880
Aku akan mengejarnya.
308
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
Kita punya masalah yang harus diselesaikan!
309
00:17:24,720 --> 00:17:28,120
Evil-Lyn sedang bertarung
di pihak kita?
310
00:17:28,160 --> 00:17:32,160
Semacam itu, tapi saat ini,
{\an1}mari kita khawatirkan preman itu.
311
00:17:32,200 --> 00:17:33,840
{\an1}[semua mendengus dan mendengus]
312
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
[musik yang menegangkan]
313
00:17:37,120 --> 00:17:40,680
[musik dramatis]
314
00:17:40,720 --> 00:17:47,800
♪ ♪
315
00:17:49,360 --> 00:17:51,280
[menderu]
316
00:17:51,320 --> 00:17:53,000
Astaga!
317
00:18:04,080 --> 00:18:06,680
Taruh di sana, sobat.
318
00:18:10,280 --> 00:18:13,560
{\an1}Biarkan He-Man menyia-nyiakan energinya
pada penjaga orcku.
319
00:18:13,600 --> 00:18:15,920
Akan kutunjukkan padanya
apa sebenarnya kekuatan itu.
320
00:18:15,960 --> 00:18:18,760
[Evil-Lyn] Tidak, Kothos.
Akan kutunjukkan padamu!
321
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
[Kothos] Jahat-Lyn!
322
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
Ah!
323
00:18:25,040 --> 00:18:26,920
Kamu adalah pengganggu, wanita,
324
00:18:26,960 --> 00:18:30,600
dan satu yang akan saya lakukan
menyingkirkan diriku selamanya.
325
00:18:32,440 --> 00:18:34,080
Seperti biasa, penyihir,
326
00:18:34,120 --> 00:18:38,240
kamu terlalu banyak bicara
dan bertindak terlalu lambat.
327
00:18:38,280 --> 00:18:41,920
Argh!
328
00:18:41,960 --> 00:18:48,600
Apa yang telah kamu lakukan padaku,
penyihir?
329
00:18:48,640 --> 00:18:54,000
Aku telah menjadi siput pasir.
330
00:18:55,120 --> 00:18:56,640
[tertawa]
331
00:18:56,680 --> 00:19:00,080
{\an1}Aku hanya mengembalikan mantranya
kamu merencanakannya untukku.
332
00:19:00,120 --> 00:19:04,600
Sebenarnya, Kothos, menurutku
ini merupakan peningkatan yang cukup besar.
333
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
[tertawa]
334
00:19:07,120 --> 00:19:10,800
[mengerang]
335
00:19:10,840 --> 00:19:12,240
[percikan, mogok]
336
00:19:12,280 --> 00:19:15,360
[gemuruh]
337
00:19:19,000 --> 00:19:21,960
[musik ceria]
338
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
♪ ♪
339
00:19:24,200 --> 00:19:26,480
[menghela napas] Apa yang terjadi?
340
00:19:26,520 --> 00:19:29,800
Kami menemukanmu terluka parah
{\an1}setelah pertarunganmu dengan Kothos.
341
00:19:29,840 --> 00:19:32,720
{\an1}Setelah saya memindahkan kuil
kembali ke Aridan,
342
00:19:32,760 --> 00:19:34,600
kami menggunakan secukupnya saja
dari air mancur
343
00:19:34,640 --> 00:19:36,120
untuk menyembuhkanmu.
344
00:19:36,160 --> 00:19:40,120
Anda melakukan itu setelah saya mencoba
untuk mencurinya darimu?
345
00:19:40,160 --> 00:19:43,040
Air mancur itu yang dimaksud
untuk menyelamatkan nyawa, Evil-Lyn,
346
00:19:43,080 --> 00:19:44,560
bahkan milikmu.
347
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
[He-Man] Baiklah,
bagaimana kabar pasiennya?
348
00:19:46,240 --> 00:19:49,880
Oh, aku baik-baik saja, He-Man,
349
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
seperti yang sayangnya akan Anda pelajari
lain kali kita bertemu.
350
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
{\an1}Saya rasa itu berarti Anda akan mencobanya
{\an1}untuk mengambil air mancur itu lagi.
351
00:19:56,000 --> 00:19:59,840
{\an1}Aku sudah muak dengan air mancur
{\an1}dan Anda akan bertahan seumur hidup.
352
00:19:59,880 --> 00:20:03,120
Jika kuil ini
{\an1}sangat menarik minat Skeletor,
353
00:20:03,160 --> 00:20:07,200
dia bisa datang begitu saja
dan mendapatkannya sendiri!
354
00:20:07,240 --> 00:20:08,880
Selamat tinggal, rekan.
355
00:20:08,920 --> 00:20:11,600
Gencatan senjata kita sudah berakhir!
356
00:20:11,640 --> 00:20:14,720
[terkekeh]
357
00:20:19,760 --> 00:20:22,000
Dia meninggalkan kuil
tanpa perlawanan.
358
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
Saya tidak percaya.
359
00:20:23,920 --> 00:20:26,920
Mallek, menurutku begitu
Evil-Lyn terdekat
360
00:20:26,960 --> 00:20:30,200
akan pernah datang
untuk mengatakan, "Terima kasih."
361
00:20:36,080 --> 00:20:38,800
Saya sudah berada di sejumlah nomor
dari situasi sulit,
362
00:20:38,840 --> 00:20:41,080
{\an1}tapi tidak satupun yang lebih tangguh
daripada mencoba untuk akur
363
00:20:41,120 --> 00:20:43,000
dengan Evil-Lyn.
364
00:20:43,040 --> 00:20:44,880
Namun aku menemukannya
itu jika Anda melakukan yang terbaik
365
00:20:44,920 --> 00:20:49,520
dari situasi yang buruk,
kamu bisa keluar sebagai pemenang.
366
00:20:49,560 --> 00:20:51,040
Jadi ketika ada yang salah,
367
00:20:51,080 --> 00:20:53,480
bukannya merasa menyesal
untuk dirimu sendiri,
368
00:20:53,520 --> 00:20:56,000
{\an1}cobalah menyelesaikannya dengan senyuman.
369
00:20:56,040 --> 00:20:59,000
{\an1}Anda mungkin akan terkejut
{\an1}saat Anda melihat seberapa baik kerjanya.
370
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
Sampai waktu berikutnya.